Patient with an implantable cardiac electrical stimulation device. What should the anesthesiologist know? / Paciente con dispositivo de estimulación eléctrica cardiaca implantable. ¿Qué debe saber el anestesiólogo?

Abstract Patients with implantable electric stimulation devices are challenging to the anesthesiologist since these cases demand a comprehensive knowledge about how the device operates, the indications for the implant and the implications that must be addressed during the perioperative period. This article is intended to provide the reader with clear and structured information so that the anesthesiologist will be able to safely deal with the situation of a patient with an implantable cardiac stimulation device, who has been programmed for emergent surgery. A search for the scientific evidence available was conducted in Pubmed / Medline, ScienceDirect, OVID, SciELO), for a non-systematic review. The incidence of the use of cardiac electric stimulation devices has been growing. Their operation is increasingly complex, and demands being constantly updated on the knowledge in the area.

Resumen El paciente portador de un dispositivo de estimulación eléctrica cardiaca implantable se convierte en un reto para el anestesiólogo debido a que implica un conocimiento integral que abarca su funcionamiento, las indicaciones que llevaron a su implante y las implicaciones que se deben abordar en el perioperatorio. Este artículo busca proporcionar al lector información clara y estructurada que le permita al anestesiólogo enfrentarse de forma segura al escenario de un paciente con un dispositivo de estimulación eléctrica cardiaca implantable programado para cirugía emergente. Se realizó una búsqueda de la evidencia científica disponible en bases de datos (Pubmed / Medline, ScienceDirect, OVID, SciELO), para una revisión no sistemática. La incidencia en el uso de dispositivos de estimulación eléctrica cardiaca viene en aumento. Su funcionamiento es cada vez más complejo lo cual implica una actualización permanente del conocimiento en esta área.

El caso de infecciosas: malacoplaquia renal, duodenal y retroperitoneal: presentacion de un caso y revision del tema / The case of infectious diseases: renal malakoplakia, duodenal and retroperitoneal: a case report and review of the topic

Se presenta el caso de una mujer de 52 años, residente en Medellín, quien consultó al Hospital Pablo Tobón Uribe con historia de Diabetes Mellitus y 2 meses de evolución de fiebre, escalofríos, disminución de peso y presencia de masa retroperitoneal, con compromiso de riñón derecho y duodeno. El diagnóstico de malacoplaquia fue hecho por biopsia y confirmado en el Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas de Washington. Este caso corresponde al tercero colombiano y el primero de esta localización. El paciente recibió tratamiento con ciprofloxacina y 2 años después continúa en buenas condiciones de salud.

Here we present a case ofa 52 year oldwoman resident in Medellín, Colombia, who carne for a check up to the Hospital Pablo Tobon Uribe with a history ofDiabetes Mellitus and with two-month symptoms offever, chills, weight loss, and a retroperitoneal mass along with a compromise ofa right kidney and duodenum. The diagnosis of Malacoplakia was done with a biopsy and confirmed at the Pathology Institute of the Armed Forces in Washington.This is the third case diagnosed in Colombia and the frrst one located in this site. The patient received treattnent with ciprofloxacine and two years after treattnent she still in good health conditions.